امریکن انگلیش فایل از کدام جلد شروع می‌شود؟

امریکن انگلیش فایل کدام جلد است؟

روی جلد هر دو خط کلمهٔ English File دیده می‌شود، ولی کلمهٔ American خط را عوض می‌کند. American English File خط آمریکایی است. English File بدون American خط بریتانیایی است. در این فروشگاه لینک‌های استارتر و جلدهای ۱ و ۲ و ۳ امریکن، ویرایش دوم هستند. لینک Beginner که پایین صفحه است، English File ویرایش پنجم است و اسم سطح اولش Starter نیست. قاطی کردن این دو یعنی معلم یک صفحه را می‌گوید و کتاب دانش‌آموز صفحهٔ دیگری را باز می‌کند.

برگهٔ کلاس معمولاً سه چیز را باید روشن کرده باشد: آیا کلمهٔ American هست یا نه، شماره یا اسم سطح چیست، و شمارهٔ ویرایش چند است. نوشتن «انگلیش فایل ۳» هیچ‌کدام از این سه را کامل نمی‌کند. اگر American نیامده، کتاب خط دیگر است و سطح اولش Beginner نام دارد. اگر ویرایش سوم یا پنجم آمده، لینک ویرایش دوم همین صفحه کتاب آن کلاس نیست، حتی وقتی شمارهٔ جلد یکی به نظر برسد.

استارتر اولین جلد خط آمریکایی است. واحدهای آغاز این ویرایش با سلام، فعل be برای I و you، و عددهای صفر تا ده شروع می‌شود. اگر این‌ها هنوز تازه‌اند، جلد این ترم استارتر است. جلد ۱ فرض می‌کند همین زمین تمام شده. جلد ۳ فرض می‌کند دو کتاب قبلی خوانده شده. باز کردن جلد ۳ در روز اول، دانش‌آموز را روی درسی می‌گذارد که هنوز ابزار خواندنش را ندارد. خریدن استارتر و جلد ۱ در یک سفارش هم ترم را تند نمی‌کند؛ کتاب دوم تا تمام شدن کتاب اول کنار می‌ماند.

ویرایش را برای شمارهٔ صفحه می‌خواهیم. معلم می‌گوید صفحهٔ ۲۸ را باز کنید. اگر ویرایش کتاب شما با ویرایش کلاس یکی نباشد، آن صفحه درس دیگری است. ویرایش دوم و ویرایش سوم یک سطح، نقشهٔ صفحهٔ یکسانی ندارند. در این فروشگاه برای جلدهای ۱ و ۲ و ۳ امریکن، محصولی با اسلاگ ویرایش سوم فهرست نشده است. اگر برگه ویرایش سوم یا پنجم نوشته، قبل از سفارش عنوان لاتین را از همان آموزشگاه بخواهید و لینک ویرایش دوم را جایگزین نکنید.

شرح فروش ویرایش دوم، کل این خط را شش سطح می‌داند: از استارتر تا جلد ۵، و از شروع تا سطح پیشرفته. این توصیفِ دامنهٔ مجموعه است، نه برچسب رسمی CEFR روی تک‌تک جلدهایی که این صفحه می‌فروشد. اسم‌های A1 تا C2 را از مقالهٔ سطح‌بندی سایت بردارید تا دربارهٔ جملهٔ خودتان حرف بزنید. با آن اسم‌ها جلد را دوباره نام‌گذاری نکنید.

چهار شرط قبل از سفارش

قبل از زدن دکمهٔ خرید، برگه را کنار عنوان محصول بگذارید و این چهار مورد را یکی‌یکی بخوانید. هر کدام که نخواند، لینک پایین صفحه کتاب آن ترم نیست. عجله برای «یک سطح بالاتر» معمولاً همان‌جا معلوم می‌شود که برگه جلد دیگری خواسته است.

1. اسم لاتین. American English File یا English File. هر دو را در یک سفارش نخرید. اگر برگه فقط فارسی «انگلیش فایل» دارد، از آموزشگاه بخواهید American را بنویسد یا خط بریتانیایی را تأیید کند.
2. سطح. یک جملهٔ ساده با I am بنویسید. اگر نمی‌ایستد، استارتر است نه جلد ۳. اسم سطح‌ها در A1 تا C2 جدا از شمارهٔ جلد این مجموعه توضیح داده شده است.
3. ویرایش. جلدهای امریکنِ همین صفحه ویرایش دومند. شمارهٔ روی برگه را با عنوان محصول یکی کنید. ویرایش پنجم English File را به جایش نگذارید.
4. قطع و متعلقات. رحلی و وزیری اندازهٔ کاغذ است، نه سطح زبان. اگر آموزشگاه رحلی نوشته، وزیری سفارش ندهید. کتاب دانش‌آموز درس کلاس است و کتاب کار تمرین همان درس. یکی جای دیگری را نمی‌گیرد.

کتاب دانش‌آموز و کتاب کار را در همین یک پاراگراف جدا کنید، چون مقالهٔ کامل این تفاوت جای دیگری از برنامه است. برای این سفارش فقط همان را بخرید که برگه اسم برده. اگر هر دو را خواسته، هر دو را با همان ویرایش بردارید و سطح را با اضافه کردن جلد بعدی عوض نکنید. قطع کتاب هم همین‌طور است: رحلی بزرگ‌تر است و وزیری کوچک‌تر، و هیچ‌کدام به این معنی نیست که زبان‌آموز جلوتر است.

یک جلد برای یک ترم کافی است. اگر انرژی بیشتر بود، همان واحد را دوره کنید. ساعت اضافه مال جلد بعدی نیست. مقایسه با مجموعهٔ دیگر، مثل تاپ ناچ، فقط وقتی لازم است که برگه هنوز اسم مجموعه را انتخاب نکرده باشد. اگر اسم American English File نوشته شده، این صفحه کار را تمام می‌کند و صفحهٔ مقایسه را برای تصمیم دیگری بگذارید.

جلد و نشانه

جدول زیر جای تشخیص سطح آموزشگاه را نمی‌گیرد. فقط نشان می‌دهد با نشانه‌ای که خودتان می‌بینید، کدام لینک این صفحه نزدیک‌تر است و کدام خرید را باید کنار بگذارید. اگر نشانه با هیچ ردیف نمی‌خواند، سفارش را نگه دارید تا برگهٔ کلاس سه فیلد را کامل کند.

ردیف آخر مهم‌تر از بقیه است، چون شمارهٔ جلد درست هم اگر ویرایش عوض شود کتاب کلاس نمی‌شود. فروش این ویرایش، سطح‌های بالاتر از جلد ۳ را هم در خط شش‌جلدی جا می‌دهد، ولی این صفحه فقط تا جلد ۳ امریکنِ ویرایش دوم لینک داده است. جلد ۴ و ۵ را از روی همین جدول حدس نزنید و تا وقتی برگه همان شماره را نوشته سفارش ندهید.

کجا این صفحه را رها کنید؟

این راهنما فقط انتخاب جلد داخل امریکن، و مرزش با انگلیش فایل است. سه حالت هست که ادامهٔ خواندن اینجا وقت را می‌گیرد و صفحهٔ دیگری جواب را دارد.

• اگر آموزشگاه تاپ ناچ نوشته، مقایسه در امریکن یا تاپ ناچ است. شمارهٔ جلد امریکن آنجا تصمیم را عوض نمی‌کند.
• اگر فایل و چاپ را قاطی می‌کنید، کتاب زبان اصلی فرق نسخهٔ چاپی و فایل را می‌گوید. ویرایش دوم بودن، به‌تنهایی نوع چاپ را معلوم نمی‌کند.
• اگر چند سطح را یکجا می‌خرید، ده اشتباه خرید همان تله را باز کرده است. یک جلد را تا پایان واحد نگه دارید.

اگر هنوز نمی‌دانید کلاس می‌روید یا در خانه می‌خوانید، اول شعبه و برگه را روشن کنید. معرفی آموزشگاه در آموزشگاه زبان تهران را از کجا بشناسیم است و هیچ‌کدام از جلدهای این صفحه به آموزشگاه خاصی نسبت داده نشده است.

یک جلد برای هر پله

چهار کارت اول American English File ویرایش دوم هستند: استارتر، جلد ۱، جلد ۲ و جلد ۳. کارت پنجم خط دیگر است، English File Beginner ویرایش پنجم. دو خط را در یک سفارش قاطی نکنید. اگر برگه فقط «انگلیش فایل» نوشته و American ندارد، از کارت پنجم شروع کنید و استارتر امریکن را برندارید.

هر کارت یک پله است. استارتر را وقتی بردارید که درس اول هنوز تازه است. جلد ۱ را وقتی بردارید که استارتر همین ویرایش تمام شده. جلد ۲ بعد از جلد ۱ است و جلد ۳ مرکز ترم اول نیست. عنوان هر محصول را با برگه بخوانید؛ عکس جلد کنار کارت همان کتاب فروشگاه است.

سؤال‌های متداول

راهنماهای مرتبط

جمع‌بندی

امریکن انگلیش فایل را با سه چیز سفارش دهید: کلمهٔ American، شمارهٔ سطح، و شمارهٔ ویرایش. استارتر ویرایش دوم این صفحه برای وقتی است که سلام و فعل be هنوز درس امروزند. جلد ۱ همان خط، بعد از تمام شدن استارتر می‌آید. English File ویرایش پنجم کتاب دیگری است و Beginner نام سطح اول آن خط است. اگر برگه ویرایش دیگری نوشته، لینک ویرایش دوم را به جایش نگذارید.