پاسخ کوتاه: کتاب زبان نوجوان با کتاب دبستان یکی نیست. Family and Friends و Big English دورهٔ کودک دبستانی‌اند و فقط اگر نوجوان هنوز وسط همان سطح باشد ادامه پیدا می‌کنند. برای دورهٔ متوسطه، Solutions، Project و Teen2Teen را با سطح واقعی، لهجهٔ کلاس و موضوع درس بسنجید. برندهٔ مطلق وجود ندارد.
اگر سن هنوز در بازهٔ دبستان است، اول کتاب زبان برای کودکان ۷ تا ۱۲ سال را بخوانید. راهنمای کلی کودکان هم جداست: انتخاب کتاب زبان کودکان.
فهرست مطالب
- نوجوان در انتخاب کتاب یعنی چه؟
- شش معیار قبل از خرید
- Solutions، Project و Teen2Teen
- کی همان کتاب دبستان را ادامه بدهیم؟
- کی سراغ کورس بزرگسال برویم؟
- کتاب‌های مرتبط در دنیای زبان
- سؤال‌های رایج
نوجوان در انتخاب کتاب یعنی چه؟
در بازار ایران «نوجوان» گاهی از ده سال شروع می‌شود و گاهی از سیزده. این اختلاف باعث شده بعضی فروشگاه‌ها Family and Friends را هم کتاب نوجوان بنامند. موضع ناشر روشن‌تر است: Family and Friends دورهٔ کودکان دبستان است، Solutions دورهٔ متوسطه است، و Project در کاتالوگ نوجوانان آکسفورد آمده است.
برای این راهنما، نوجوان کسی است که از فعالیت کاملاً کودکانه خسته شده، متن چندپاراگرافی را کم‌وبیش می‌فهمد و موضوع درس برایش مهم است: دوست، مدرسه، رسانه، انتخاب. اگر هنوز حروف و جملهٔ خیلی کوتاه مسئلهٔ اصلی اوست، کتاب متوسطه زود است و باید از کتاب مناسب مبتدی یا از سطح ورودی دبستان شروع کند.
شش معیار قبل از خرید
- موضوع: صفحه را باز کنید. اگر هنوز فقط رنگ و حیوان است، برای بسیاری از نوجوانان انگیزه نمی‌سازد. اگر پر از اصطلاح اداری بزرگسال است، ممکن است سطح یا سن نخورد.
- سرعت گرامر: دورهٔ متوسطه نکته را نام می‌برد و تمرین می‌دهد. اگر نوجوان از گرامرِ صریح فراری است، دوره‌ای با داستان و پروژه ممکن است او را بیشتر سر کلاس نگه دارد.
- لهجه: Solutions و Project در مسیر بریتیش شناخته می‌شوند. Teen2Teen انگلیسی آمریکایی است. با فایل کلاس یکی باشد.
- هدف: نمرهٔ مدرسه و تمرین مهارت، با مکالمهٔ آزادِ خانه یکی نیست. کتاب را با هدف همان ترم انتخاب کنید.
- خودآموز یا کلاس: اگر تنها درس می‌خواند، صوت و کتاب کار همان ویرایش لازم است. جزئیات این مسیر در برنامهٔ خودآموز در خانه آمده است.
- یک ویرایش: سطح بعدی باید ادامهٔ همان دوره و همان ویرایش باشد، نه «شبیه آن» از ناشر دیگر.
Solutions، Project و Teen2Teen
| دوره | جایگاه | وقتی به کار می‌آید | مواظب چه باشید |
|---|---|---|---|
| Solutions، ویرایش سوم | آکسفورد آن را دورهٔ متوسطه معرفی می‌کند. در فروشگاه، Elementary تا Advanced همین ویرایش هست. | نوجوان کلاس یا خودآموز که مسیر سطح‌به‌سطح و هر چهار مهارت را می‌خواهد. | Elementary را با «مبتدی مطلق» یکی نگیرید. یک درس را قبل از خرید ببینید. |
| Project، ویرایش چهارم | در بخش نوجوانان آکسفورد آمده و درس را با داستان، فعالیت و پروژه جلو می‌برد. | نوجوانی که از صفحهٔ خشک گرامر زود خسته می‌شود و با کار گروهی یا داستان می‌ماند. | سطح ۱ شروع این سری است، نه ادامهٔ خودکار Family and Friends سطح ۶. |
| Teen2Teen | انگلیسی آمریکایی آکسفورد برای نوجوان، با گفت‌وگوی نزدیک به حرف زدن خودشان و گرامرِ گام‌به‌گام. نویسندگان: Joan Saslow و Allen Ascher. | کلاس یا خانه لهجهٔ آمریکایی می‌خواهد و موضوع اجتماعی نوجوان مهم است. | در فروشگاه به‌صورت پک ۱+۲ و ۳+۴ عرضه شده. پک بالاتر را از روی اسم نخرید. |
منبع ناشر: Solutions ویرایش سوم و Project ویرایش چهارم. این دو صفحه موضع دوره را نشان می‌دهند؛ سطح دقیق نوجوان شما را جایگزین نمونهٔ درس نمی‌کنند.
کی همان کتاب دبستان را ادامه بدهیم؟
سیزده ساله بودن به‌تنهایی دلیل تعویض کتاب نیست. اگر نوجوان سطح ۴ یا ۵ Family and Friends را درست جواب می‌دهد، تمام کردن همان دوره معمولاً از پریدن به Elementary یک کورس دیگر کم‌هزینه‌تر است. تعویض وقتی معنی دارد که موضوع کودکانه او را از درس زده کرده، یا کلاس جدید کتاب دیگری تعیین کرده است.
برعکس، شروع Solutions Elementary برای کسی که هنوز جملهٔ ساده را نمی‌خواند، فقط جلد را بزرگسال‌تر نشان می‌دهد. در آن حالت یا سطح ورودی دبستان درست است یا مسیر مبتدی بزرگسال، بسته به اینکه کلاس چه کتابی می‌خواهد. فرق American Family and Friends و نسخهٔ بریتیش را اگر هنوز داخل همان دوره هستید اینجا ببینید: کدام نسخه برای کلاس شماست.
کی سراغ کورس بزرگسال برویم؟
English File و دوره‌های هم‌خانواده‌اش برای کلاس عمومی بزرگسال نوشته شده‌اند، نه برای اتاق نوجوان. وقتی آموزشگاه از حدود شانزده سالگی همین کورس را درس می‌دهد، یا نوجوان خودآموز است و موضوع بزرگسال را می‌فهمد، آن مسیر منطقی می‌شود. تا قبل از آن، دورهٔ متوسطه معمولاً موضوع و سرعت نزدیک‌تری دارد.
اگر هدف اصلی حرف زدن در موقعیت روزمره است، کنار کورس اصلی کتاب مکالمه را به‌عنوان مکمل ببینید، نه به‌جای سطح‌بندی. شروع از صفر هم اگر واقعاً صفر است در راهنمای آموزش از صفر آمده و با کتاب نوجوانِ سطح بالا عوض نمی‌شود.
کتاب‌های قابل بررسی در دنیای زبان
Solutions Elementaryورودی رایج ویرایش سوم برای نوجوانی که جملهٔ ساده را می‌فهمد. اگر این درس برایش راحت است، Pre-Intermediate را نمونه بگیرید نه اینکه هر دو را بخرید.
Solutions Pre-Intermediateسطح بعد از Elementary. برای کسی که دورهٔ دبستان را تا سطح‌های بالاتر خوانده و متن متوسطه را جواب می‌دهد.
Project 1 ویرایش چهارمشروع سری نوجوان با داستان و پروژه. ویرایش چهارم را با چاپ قدیمی Project قاطی نکنید.
Teen2Teen سطح ۱ و ۲پک آمریکایی برای شروع این سری. اگر سطح ۱ برایش ساده است، قبل از باز کردن جلد ۲ نمونهٔ سطح بالاتر را ببینید. پک ۳ و ۴ جای تعیین سطح نیست.
در صفحهٔ هر محصول، کتاب دانش‌آموز را از کتاب کار و فایل صوتی جدا ببینید. در دنیای زبان می‌توانید سطح‌های بالاتر Solutions را هم کنار همین ورودی مقایسه کنید و فقط همان سطحی را بخرید که درسش را جواب می‌دهید.
سؤال‌های رایج
بهترین کتاب زبان انگلیسی برای نوجوانان چیست؟
بستگی به سطح و لهجهٔ کلاس دارد. برای دورهٔ متوسطه، Solutions مسیر سطح‌به‌سطح است، Project داستان و پروژه را جلو می‌برد، و Teen2Teen انگلیسی آمریکایی با حال‌وهوای نوجوان است. اگر هنوز داخل Family and Friends هستید، همان را تمام کنید.
Solutions از چه سنی است؟
آکسفورد آن را دورهٔ متوسطه معرفی می‌کند، نه یک سن دقیق روی جلد. Elementary برای کسی است که پایه را دارد. نوجوان کم‌تجربه ممکن است هنوز به سطح ورودی دبستان نیاز داشته باشد.
Project بهتر است یا Solutions؟
اگر نوجوان با ساختار درس و تمرین مهارت راحت است، Solutions را نمونه بگیرید. اگر پروژه و داستان او را سر کلاس نگه می‌دارد، Project را. هر دو را برای یک ترم لازم نیست.
Teen2Teen بریتیش است یا آمریکایی؟
آمریکایی است. اگر کلاس فایل بریتیش پخش می‌کند، این سری را با آن قاطی نکنید.
Family and Friends برای چهارده سال مناسب است؟
اگر هنوز سطح‌های میانی یا بالای همین دوره را درست می‌خواند، ادامه منطقی است. اگر موضوع برایش کودکانه شده و متن متوسطه را می‌فهمد، وقت دیدن Solutions یا Project است. سن به‌تنهایی تعویض را توجیه نمی‌کند.
نوجوان خودش در خانه بخواند یا حتماً کلاس برود؟
هر دو ممکن است. خودآموز به صوت و کتاب کار همان ویرایش نیاز دارد و باید سطح را صادقانه انتخاب کند. اگر کلاس می‌رود، کتاب خانه همان کتاب کلاس باشد.
English File را به‌جای کتاب نوجوان بخریم؟
وقتی کلاس بزرگسال همین کورس را تعیین کرده یا نوجوان بزرگ‌تر موضوع عمومی بزرگسال را می‌فهمد. برای شروع دورهٔ متوسطه، اول Solutions، Project یا Teen2Teen را با سطح خودش بسنجید.
جمع‌بندی
بهترین کتاب زبان انگلیسی برای نوجوانان، کتابی است که موضوعش مال همین سن باشد، سطحش را همین حالا جواب بدهد و با لهجهٔ کلاس یکی باشد. Solutions، Project و Teen2Teen سه مسیر موجود در فروشگاه‌اند. کتاب دبستان را فقط تا وقتی ادامه دهید که هنوز همان سطح را واقعاً کار می‌کند.
