بهترین کتاب زبان انگلیسی برای مبتدیان، یک کورس سطح ۱ است که مکالمهٔ کوتاه، واژگان روزمره و گرامر پایه را با هم جلو ببرد. اگر هنوز هیچ جملهای نمیسازید، اول راهنمای شروع از صفر را بخوانید. اگر سلام، اعداد و معرفی خیلی کوتاه را بلد هستید، از همین مقایسه شروع کنید.
پاسخ کوتاه: برای ادامهٔ مسیر آمریکایی، American English File 1 بعد از Starter. برای کمبریج، Four Corners 1 یا Evolve 1. برای موقعیتهای گفتاری، Top Notch 1 بعد از Fundamentals. کتاب لغت مثل Oxford Word Skills Elementary مکمل این کورس است، نه جایگزین آن.
فهرست
- مبتدی با از صفر فرق دارد
- خودآزمایی سطح مبتدی
- مقایسه بر اساس هدف
- جدول انتخاب
- جلسهٔ بیستوپنجدقیقهای
- برنامهٔ ششهفتهای
- کی به سطح ۲ بروید
- واژگان را کی و چطور اضافه کنید
- ویرایش را قاطی نکنید
- چه کتابی را الان نخرید
- محصولات مرتبط
- سؤالهای رایج
مبتدی با از صفر فرق دارد
سطح A1 در توصیف CEFR یعنی زبانآموز عبارات آشنا و اطلاعات شخصی خیلی ساده را بفهمد و به کار ببرد. فروشگاهها گاهی روی جلد Starter مینویسند و گاهی سطح ۱. این مقاله کتاب را با کاری که از پسش برمیآیید جدا میکند، نه با شعار بهترین.
مبتدی، در عمل، کسی است که این جنس جمله را بدون خواندن از روی صفحه میگوید:
I’m Ava. I live in Rasht. I’m a student. I like tea. I don’t like coffee.
اگر فقط «Hello, I’m Ava» را بلدید و بقیهٔ خط برایتان ناآشناست، هنوز در ورودی هستید. اگر هر پنج تکه را با اطلاعات خودتان عوض میکنید، سطح ۱ کورسها نقطهٔ درستی است. ویرایش دوم و سوم یک مجموعه هم درسبهدرس یکی نیستند؛ در دنیای زبان مشخصات همان چاپی را ببینید که کلاس یا فایل صوتیتان با آن یکی است.
خودآزمایی سطح مبتدی
بدون کتاب جواب دهید. هر مورد فقط وقتی امتیاز دارد که جمله را بسازید، نه اینکه ترجمهٔ فارسیاش را بدانید.
- خودتان را با نام، شهر و کار یا درس معرفی کنید.
- یک چیز را که دوست دارید و یک چیز را که دوست ندارید بگویید. الگوی like و don’t like کافی است.
- بگویید کی از خواب بیدار میشوید. یک ساعت ساده مثل seven کافی است.
- سؤال Where do you live؟ را بفهمید و جواب کوتاه بدهید.
- دو نفر از خانواده را با یک جمله معرفی کنید، مثلاً مادر یا برادر و شغل یا شهرشان.
نتیجه:
- ۰ تا ۲ مورد: به کتاب ورودی از صفر برگردید. سطح ۱ را برای بعد بگذارید.
- ۳ مورد: سطح ۱ مناسب است، به شرطی که درسها را با صوت و کتاب کار جلو ببرید نه با ورق زدن.
- ۴ یا ۵ مورد: سطح ۱ هنوز کتاب اصلی شماست، ولی اگر کلاس شما را بالاتر گذاشته، فقط وقتی سطح ۲ بخرید که بخش «کی به سطح ۲ بروید» را هم رد کنید. حدس شخصی جای تعیین سطح آموزشگاه نیست.
مقایسه بر اساس هدف
سطح روی جلد
Elementary و سطح ۱، برای کسی است که جملهٔ ساده را دیده باشد. Starter، Intro، Beginner و Fundamentals یک پله پایینترند. English File Beginner با English File Elementary یکی نیست. Interchange Intro با Interchange 1 یکی نیست. American English File Starter با سطح ۱ یکی نیست. اگر آموزشگاه شما را Elementary یا A1 گذاشته، سطح ۱ منطقی است. اگر تعیین سطح نکردهاید و خودآزمایی بالا ضعیف بوده، به ورودی برگردید.
سن
Four Corners، Evolve، Interchange، American English File و Top Notch برای نوجوان بزرگتر و بزرگسال طراحی شدهاند. کودک دبستانی را با اینها شروع نکنید. مسیر کودک در راهنمای Family and Friends است.
هدف مکالمه
Top Notch و Four Corners گفتوگوی موقعیتی را زودتر جلو میکشند: آشنا شدن، سفارش ساده، حرف زدن دربارهٔ برنامهٔ روز. American English File هم مکالمه دارد، در کنار تلفظ و چرخهٔ واژگان همان درس. اگر کلاس ندارید، کتابی را بردارید که صوت گفتوگو دارد و شما حاضرید هر روز همان گفتوگو را بلند تکرار کنید.
گرامر داخل کورس
در این سطح، گرامر پایه داخل خود کورس است: فعل to be، حال ساده، سؤال کوتاه، و جملههای مثبت و منفی خیلی ساده. نمونهٔ قابلقبول:
I get up at seven. I go to work at eight. I don’t work on Friday.
Do you like football? Yes, I do. / No, I don’t.
کتاب مستقل گرامر را به هفتهٔ اول تحمیل نکنید. وقتی این جملهها را در درس دیدید، مسیر Grammar in Use معنی پیدا میکند. سطح متوسط و پیشرفتهٔ آن مجموعه برای مبتدی زود است.
خودآموز بودن
خودآموز یعنی پاسخ تمرین، صوت و دستور کار روشن. هیچ کورسبوکی جای تمرین بلند گفتن را نمیگیرد. اگر فقط کتاب را خط میکشید و ترجمه میکنید، سطح کتاب مشکل شما نیست؛ روش جلسه مشکل است. جلسهٔ پایین را همان هفتهٔ اول اجرا کنید.
جدول انتخاب
| اگر این را میخواهید | کتاب مناسبتر | نکتهٔ عملی |
|---|---|---|
| ادامهٔ مسیر آمریکایی بعد از Starter | American English File 1، ویرایش سوم | ویرایش کتاب کار باید با ویرایش کتاب دانشآموز یکی باشد. |
| کورس کمبریج با چهار مهارت | Four Corners 1 یا Evolve 1 | یکی را انتخاب کنید. Four Corners در کلاسها آشناتر است و Evolve جدیدتر است. |
| لهجه و املای بریتیش | English File Elementary، ویرایش پنجم | اگر هنوز سلام و اعداد ناپایدار است، Beginner همان خانواده درستتر است. |
| مکالمهٔ موقعیتی | Top Notch 1A+1B بعد از Fundamentals | اگر گفتوگوی خیلی ساده هنوز میلنگد، Fundamentals را رد نکنید. |
| ادامهٔ کمبریج بعد از Intro | Interchange 1، ویرایش پنجم | Intro و سطح ۱ دو کتاب جدا هستند. |
| فقط تقویت واژگان کنار کلاس | Oxford Word Skills Elementary | جایگزین کتاب دانشآموز نیست. واژهها را در جملهٔ خودتان بنویسید. |
جلسهٔ بیستوپنجدقیقهای
این جلسه برای سطح ۱ است، نه برای کسی که هنوز معرفی خودش را نمیگوید. موضوع نمونه: برنامهٔ روز.
- پنج دقیقه شنیدن. دیالوگ درس را بدون زیرنویس فارسی بشنوید. بار دوم فقط ساعتها و فعلها را علامت بزنید.
- پنج دقیقه تکرار بلند. هر خط را بعد از فایل بگویید. اگر فقط زیر لب میخوانید، این مرحله انجام نشده است.
- ده دقیقه نوشتن شخصی. چهار جمله دربارهٔ روز خودتان بنویسید: بیدار شدن، کار یا کلاس، یک وعده، و یک چیز که دوست دارید. از الگوی کتاب استفاده کنید، نه از مترجم برای کل پاراگراف.
- پنج دقیقه گفتن با کتاب بسته. همان چهار جمله را بگویید. یک سؤال هم از خودتان بپرسید و جواب دهید: Do you like …؟
نمونهٔ خروجی همین جلسه:
I get up at six. I go to class at eight. I eat lunch at one. I like football. Do you like football? Yes, I do.
اگر نوشتن این پنج خط بیشتر از ده دقیقه طول کشید و مجبور شدید هر کلمه را جدا ترجمه کنید، سطح کتاب برای امروز بالاست. یک سطح برگردید یا همان درس را فردا تکرار کنید، نه اینکه درس بعدی را باز کنید.
برنامهٔ ششهفتهای
هفتهای حدود سه درس، نه یک فصل در یک شب. هر هفته باید یک خروجی شنیدنی داشته باشد.
- هفتهٔ ۱. معرفی، شهر، کار. خروجی: پنج جملهٔ شخصی با کتاب بسته.
- هفتهٔ ۲. like و don’t like دربارهٔ غذا یا سرگرمی. خروجی: دو چیز مثبت و دو چیز منفی.
- هفتهٔ ۳. برنامهٔ روز و ساعت. خروجی: چهار جملهٔ پشتسرهم، مثل نمونهٔ جلسه.
- هفتهٔ ۴. خانواده یا اطرافیان در حد نام و نسبت و یک توضیح کوتاه. خروجی: سه جمله. اگر خانواده سخت بود، دربارهٔ دو دوست حرف بزنید.
- هفتهٔ ۵. سؤال ساختن. خروجی: سه سؤال که خودتان میپرسید و خودتان جواب میدهید.
- هفتهٔ ۶. مرور، نه کتاب تازه. یک گفتوگوی کامل درسهای قبل را بدون متن بگویید. اگر بیش از نیمی از درس جدید نامفهوم است، همان هفته را تکرار کنید.
کی به سطح ۲ بروید
سطح ۲ وقتی منطقی است که اینها همزمان درست باشد:
- روزمره، علاقه و معرفی را بدون خواندن از صفحه میگویید.
- سؤال ساده را هم میپرسید، نه اینکه فقط جواب آماده حفظ کرده باشید.
- غلطهای کتاب کار کوچک است؛ مثلاً حرف اضافه یا جمع را جا میاندازید، نه اینکه فعل جمله را نمیسازید.
- بیش از نیمی از یک درس تازه نامفهوم نیست.
- همان مجموعه و همان لهجه را ادامه میدهید.
تمام شدن فیزیکی کتاب دلیل خرید سطح بعد نیست. اگر هنوز مثل هفتهٔ اول فقط سلام میگویید، Top Notch 1 یا American English File 1 یا Four Corners 1 برای شما زود بوده و باید ورودی همان خانواده را تمام کنید.
واژگان را کی و چطور اضافه کنید
هفتههای اول فقط کورس و صوت. از هفتهٔ سوم، اگر درسها را واقعاً تمام میکنید، یک کتاب واژگان همسطح اضافه کنید. Oxford Word Skills Elementary واژگان را موضوعی تمرین میکند و کنار کورس خوب است. بهجای کورس، زبانآموز را در حد فهرست کلمه نگه میدارد.
روش کار، ده واژه در هفته است نه چهل واژه. موضوع نمونه: غذا. برای هر واژه یک جملهٔ شخصی بنویسید.
I eat rice. I drink tea. I don’t like fish. I like bread.
فردا همان چهار جمله را بدون فهرست بگویید. واژهای که وارد جملهٔ شما نشده، برای این سطح یادگرفتهشده حساب نمیشود. کتاب لغت خیلی حجیم، و مجموعههایی که صدها واژه را خارج از جمله فهرست میکنند، اولویت A1 نیستند. مرور ۴۰۰۰ واژهٔ ضروری مربوط به مرحلهٔ بعد است. داستان را هم اگر خواستید، سطحبندیشده بردارید؛ تفاوتش با رمان در راهنمای Readers آمده است.
ویرایش را قاطی نکنید
American English File ویرایش دوم و سوم صفحه و صوت یکسان ندارند. English File ویرایش چهارم و پنجم را هم با هم جور نکنید. اگر کلاس ویرایش پنجم Elementary دارد، کتاب کار باید همان ویرایش باشد نه ویرایش قبلی که در خانه مانده است.
Four Corners و Evolve را همزمان شروع نکنید. هر دو سطح ۱ و چهارمهارتهاند، ولی دو مسیر جدا هستند. یکی را تا پایان همان سطح تمام کنید. Top Notch را هم نیمهکاره نگذارید: Fundamentals اگر لازم بوده باید A و B هر دو خوانده شود، و سطح ۱ هم به شکل 1A و 1B کامل است.
چه کتابی را الان نخرید
- پک چندسطحِ یک مجموعه، فقط چون کامل به نظر میرسد. سطح ۱ بهعلاوهٔ کتاب کارش کافی است. سطح ۲ را بعد از خروجی هفتهٔ ششم بخرید.
- ۵۰۴ و فهرستهای آزمون، بهعنوان کتاب اصلی مبتدی. اینها جملهٔ روزمره نمیسازند.
- Grammar in Use متوسط یا پیشرفته. گرامر این مرحله داخل کورس است.
- رمان و مقالهٔ وب بدون سادهسازی. خواندنی این سطح، داستان سطحبندیشده است.
- کورس کودک برای بزرگسال، یا دو لهجه با هم. لهجهای را که در خودآزمایی و کلاس شروع کردهاید تا پایان سطح ۱ نگه دارید.
محصولات مرتبط در دنیای زبان
Four Corners 1، ویرایش دوم
کورس چهارمهارتهٔ کمبریج برای مبتدی بزرگسال. سطح ۱ مجموعه است و برای کسی است که جملهٔ ساده را از قبل دیده باشد.
مشاهده در دنیای زبان
پک Evolve 1
سطح اول Evolve برای زبانآموز مبتدی که محتوای جدیدتر کمبریج میخواهد. همزمان با Four Corners شروعش نکنید.
مشاهده در دنیای زبان
American English File 1، ویرایش سوم
ادامهٔ طبیعی Starter در مسیر آمریکایی. اگر خودآزمایی ورودی را رد نکردهاید، اول Starter را تمام کنید.
مشاهده در دنیای زبان
Top Notch 1A+1B
سطح بعدی مکالمهٔ موقعیتی بعد از Fundamentals. هر دو بخش را با هم ببینید تا مسیر نیمه نماند.
مشاهده در دنیای زبان
Interchange 1، ویرایش پنجم
بعد از Interchange Intro میآید. اگر Intro را تمام نکردهاید، این سطح را بهجای ورودی نگذارید.
مشاهده در دنیای زبان
English File Elementary، ویرایش پنجم
سطح بعدی خانوادهٔ بریتیش بعد از Beginner. صوت و کتاب کار باید ویرایش پنجم باشد.
مشاهده در دنیای زبان
Oxford Word Skills Elementary، ویرایش دوم
مکمل واژگان همسطح کلاس. هفتهای حدود ده واژه را در جملهٔ خودتان بنویسید، نه اینکه فهرست را حفظ کنید.
مشاهده در دنیای زباناگر خودآزمایی نشان داد هنوز در ورودی هستید، Starter آمریکایی، Intro کمبریج یا Beginner بریتیش در راهنمای از صفر معرفی شدهاند. تصویر کلیتر کتابهای بزرگسال هم در بهترین کتاب زبان انگلیسی بزرگسالان است.
سؤالهای رایج
بهترین کتاب زبان انگلیسی برای مبتدیان چیست؟
برای کسی که جملهٔ خیلی ساده را بلد است، یک کورس سطح ۱. Four Corners 1 یا Evolve 1 برای مسیر کمبریج، American English File 1 برای ادامهٔ آمریکایی، و Top Notch 1 بعد از Fundamentals برای مکالمهٔ موقعیتی. کتاب لغت جای این کورس را نمیگیرد.
برای شروع مکالمه کدام کتاب بهتر است؟
کورسی که گفتوگوی هر درس صوت داشته باشد و شما همان دیالوگ را بلند تکرار کنید. Top Notch و Four Corners موقعیتهای روزمره را زودتر جلو میکشند. بدون شنیدن و تکرار، هیچ کتابی مکالمه نمیسازد.
چند کتاب همزمان لازم است؟
در ماه اول یک کورس کافی است. از وقتی درسها را واقعاً تمام میکنید، یک کتاب واژگان همسطح مثل Oxford Word Skills Elementary میتواند کنار همان کورس بیاید. بیشتر از این معمولاً رها میشود.
گرامر مبتدی را از کدام کتاب بخوانم؟
اول گرامر داخل همان کورس: to be، حال ساده و سؤال کوتاه. کتاب گرامر مستقل را وقتی اضافه کنید که جمله را دیده باشید. سطح متوسط و پیشرفتهٔ Grammar in Use برای این مرحله زود است.
از کجا بفهمم مبتدی هستم نه صفر؟
اگر بدون نگاه به کتاب بتوانید اسم، شهر، کار یا درس و یک علاقه را در چند جملهٔ کوتاه بگویید و یک سؤال ساده را جواب دهید، به این راهنما نزدیکترید. اگر الفبا و اعداد و سلام هنوز ناپایدار است، راهنمای شروع از صفر را بخوانید.
Four Corners و Evolve چه فرقی دارند؟
هر دو کمبریج و چهارمهارتهاند و سطح ۱ هر دو برای مبتدی بزرگسال است. Four Corners در کلاسها آشناتر است. Evolve جدیدتر است و برای کسی که محتوای تازهتر میخواهد منطقی است. همزمان هر دو را شروع نکنید.
کی از سطح ۱ به سطح ۲ بروم؟
وقتی روزمره، علاقه و معرفی را بدون خواندن از روی صفحه میگویید، سؤال ساده میپرسید و بیش از نیمی از درس جدید نامفهوم نیست. تمام شدن فیزیکی کتاب بهتنهایی دلیل خرید سطح بعد نیست.
جمعبندی
مبتدی یعنی کسی که معرفی کوتاه را بلد است و حالا باید روزمره، علاقه و سؤال ساده را به آن اضافه کند. اول خودآزمایی پنجبخشی را جواب دهید. بعد فقط یک کورس سطح ۱ را با لهجهٔ کلاستان جور کنید: Four Corners 1، Evolve 1، American English File 1، English File Elementary، Interchange 1 یا Top Notch 1. کتاب واژگان را از هفتهٔ سوم و فقط در جملهٔ خودتان کنار همان مسیر بگذارید.
