بسیاری از زبانآموزان مستقیماً سراغ رمان اصلی میروند و بعد از بیست صفحه رها میکنند. راه حرفهایتر، داستان سطحبندیشده (Graded Reader) است. انتشارات دنیای زبان این منابع را جدا از رمان بزرگسال دستهبندی کرده تا انتخاب اشتباه کمتر شود.
اگر هدفتان لذت خواندن و رشد واژگان است، قفسه Readers در دنیای زبان نقطه شروع درست است.
Reader چیست و چه فرقی با رمان دارد؟
در Reader، واژگان و گرامر کنترل شدهاند. داستان کامل است، اما برای سطح مشخص نوشته یا بازنویسی شده. رمان اصلی برای کسی است که دیگر به فرهنگ لغت در هر خط نیاز ندارد. پریدن از کتاب آموزشگاهی به رمان، مثل دویدن قبل از راه رفتن است.
Family and Friends Readers؛ پل کلاس و داستان
اگر کودکتان Family and Friends میخواند، Readers همان مجموعه بهترین مکمل است. عنوانهایی مثل A Little Princess یا داستانهای سطوح پایینتر، خواندن را از تکلیف به سرگرمی تبدیل میکنند. اینها را در دسته Family and Friends Readers سایت دنیای زبان پیدا میکنید.
داستان انگلیسی کودکان و Bookworms
برای نوجوان یا بزرگسال سطح متوسط، داستان کوتاه انگلیسی و سریهای سطحبندی مثل Bookworms مناسبتر از رمان ۲۰۰ صفحهای است. در کتابهای داستانهای آموزشی دنیای زبان میتوانید بر اساس زبان (انگلیسی / آلمانی / فرانسه) فیلتر کنید.
چند قانون ساده قبل از خرید
- باید ۸۰ تا ۹۰ درصد متن را بدون فرهنگ لغت بفهمید.
- اگر در صفحه اول بیش از ده کلمه جدید دیدید، یک سطح پایینتر بگیرید.
- برای کودک، داستان رنگی و کوتاه بهتر از متن فشرده است.
خرید از انتشارات دنیای زبان
انتشارات دنیای زبان هم Reader آموزشی دارد و هم رمان اصلی؛ مهم این است که این دو را قاطی نکنید. اگر مشاور فروش بپرسد «سطحتان چیست؟»، دقیق جواب دهید تا کتابی نگیرید که روی طاقچه بماند.
امشب بهجای یک رمان سخت، یک داستان سطحبندیشده از دنیای زبان شروع کنید. پیوستگی خواندن، از حجم کتاب مهمتر است.
