سطح را از همان کلمه‌ای بخوانید که روی برگهٔ کلاس نوشته شده. Elementary با Intermediate یکی نیست و ویرایش سوم در عنوان فروشگاه با 3rd Edition مشخص شده است. زمانی که قصد تهیهٔ مجموعهٔ سولوشنز را برای زبان‌آموز نوجوان دارید، معیار اصلی انتخاب کتاب، برگهٔ تعیین سطح یا فهرست اعلام‌شده از سوی مدرس و مؤسسهٔ آموزشی است. انتشارات آکسفورد دورهٔ Solutions 3rd Edition را به‌طور مشخص برای مقطع متوسطه یا Secondary طراحی و معرفی کرده است، اما نقطهٔ شروع هر زبان‌آموز در این مجموعه به پیش‌زمینهٔ زبانی و نظر مدرس بستگی دارد. در فروشگاه انتشارات دنیای زبان، هر پنج عنوان این مجموعه در ویرایش سوم موجود است و نام دقیق سطح روی عنوان محصول درج شده تا بتوانید بدون ابهام، واژهٔ داخل برگهٔ ثبت‌نام را با عنوان کتاب در سایت تطبیق دهید و سفارش خود را ثبت کنید.
- مخاطب مجموعه: انتشارات آکسفورد مجموعهٔ سولوشنز ویرایش سوم (Solutions 3rd Edition) را به‌عنوان دورهٔ آموزشی مقطع متوسطه (Secondary) معرفی می‌کند.
- تشخیص دقیق سطح: در عنوان‌های فروشگاه کلمهٔ سطح به‌صورت صریح (Elementary، Pre Intermediate، Intermediate، Upper Intermediate، Advanced) به‌همراه عبارت 3rd Edition درج شده است.
- پرهیز از تشابه اسمی: واژه‌های Elementary و Pre Intermediate و Intermediate سه جلد کاملاً مستقل هستند و نباید هنگام خرید آن‌ها را با یکدیگر یکی فرض کرد.
- ماهیت مجموعهٔ ما: انتشارات دنیای زبان در پلاک ۱۵۷ خیابان روانمهر یک کتاب‌فروشی و مرکز پخش کتاب‌های زبان است و هیچ‌گونه فعالیت آموزشی یا ثبت‌نام کلاس در این مکان انجام نمی‌شود.
خواندن سطح سولوشنز از روی برگهٔ کلاس
اولین و مطمئن‌ترین گام برای اینکه بدانید نوجوان شما باید از کدام جلد مجموعهٔ سولوشنز شروع کند، نگاه کردن به برگهٔ تعیین سطح یا پیامک ثبت‌نامی است که از طرف کلاس یا معلم دریافت کرده‌اید. از آنجا که آکسفورد مجموعهٔ Solutions 3rd Edition را برای دورهٔ متوسطه (Secondary) تدوین کرده است، مدارس و مراکز آموزشی مختلف بر اساس برنامهٔ درسی خود یکی از جلدهای این دوره را برای ترم جدید در نظر می‌گیرند. در عنوان‌های رسمی این مجموعه در فروشگاه، هیچ حرف ترکیبی جداگانه‌ای درج نشده و تفکیک جلدها صرفاً بر اساس کلمهٔ انگلیسی سطح انجام می‌گیرد؛ بنابراین نیازی به حدس زدن سطح بر اساس پایهٔ تحصیلی نیست و کافی است دقیقاً همان کلمه‌ای را که در برگهٔ کلاس روبه‌روی نام سولوشنز نوشته شده است ملاک انتخاب قرار دهید.
در بسیاری از برگه‌های ثبت‌نام، نام کتاب ممکن است به‌صورت خلاصه یا دست‌نویس یادداشت شود؛ برای نمونه، گاهی کنار کلمهٔ سولوشنز تنها بخشی از نام سطح مانند Elem یا Pre-Inter یا Inter نوشته می‌شود. در چنین مواقعی، پیش از نهایی کردن سبد خرید، باید دقت کنید که این مخفف‌ها به کدام‌یک از پنج عنوان اصلی اشاره دارند. اگر در درک دست‌خط روی برگه تردید دارید یا نام سطح به‌طور کامل یادداشت نشده است، پیشنهاد می‌کنیم نگاهی به راهنمای انتخاب کتاب زبان انگلیسی از روی برگهٔ کلاس بیندازید تا با روش صحیح خواندن برگه‌های معرفی کتاب و تطبیق جزءبه‌جزء آن‌ها با عناوین استاندارد فروشگاه آشنا شوید و از سفارش جلد نادرست پیشگیری کنید.
علاوه بر کلمهٔ سطح، بررسی شمارهٔ ویرایش کتاب روی برگهٔ کلاسی اهمیت بسیار زیادی دارد. تمامی پنج عنوان موجود از مجموعهٔ سولوشنز در فروشگاه انتشارات دنیای زبان، مربوط به ویرایش سوم هستند که در عنوان آن‌ها عبارت 3rd Edition به‌وضوح دیده می‌شود. زمانی که مدرس یا مؤسسه در برگهٔ راهنما عدد ۳ یا عبارت ویرایش سوم را در کنار نام کتاب درج می‌کند، منظور دقیقاً همین نسخهٔ 3rd Edition است. برای اینکه مطمئن شوید عددها و علائم اختصاری کنار نام کتاب در فهرست کلاسی به ویرایش اشاره دارند یا به شمارهٔ جلد، مطالعهٔ صفحهٔ تشخیص ویرایش کتاب از روی برگهٔ کلاس به شما کمک می‌کند تا تفاوت میان نام سطح و شمارهٔ ویرایش را به‌سادگی تشخیص دهید.
پنج جلد سولوشنز ویرایش سوم در فروشگاه
در فروشگاه اینترنتی و حضوری انتشارات دنیای زبان، مجموعهٔ سولوشنز در پنج عنوان مشخص از ویرایش سوم عرضه می‌شود. هر یک از این پنج عنوان دارای کلمهٔ سطح اختصاصی خود در نام محصول است: Elementary و Pre Intermediate و Intermediate و Upper Intermediate و در نهایت Advanced که همگی با پسوند 3rd Edition همراه هستند. نکتهٔ بسیار مهم در بررسی این پنج عنوان آن است که کلمه‌های سطح جایگاه کاملاً متفاوتی دارند؛ برای مثال، سطح Elementary نقطهٔ آغازین این پنج عنوان به شمار می‌رود، درحالی‌که Pre Intermediate و Intermediate دو مرحلهٔ مجزا پس از آن هستند. هنگام انتخاب کتاب برای نوجوان، نباید کلمهٔ Intermediate را که در سه عنوان مختلف تکرار شده است یکسان تلقی کنید، بلکه باید به پیشوند قبل از آن (مانند Pre یا Upper) توجه کامل داشته باشید.
هر کدام از این پنج عنوان در صفحهٔ محصول مربوط به خود با مشخصات روشن معرفی شده‌اند تا والدین و زبان‌آموزان بتوانند مستقیماً عنوان درج‌شده در برگهٔ کلاس را پیدا کنند. در جدول زیر، لیست کامل پنج عنوان موجود از مجموعهٔ سولوشنز ویرایش سوم در فروشگاه دنیای زبان قرار داده شده است. شما می‌توانید کلمهٔ سطح نوشته‌شده در برگهٔ کلاسی خود را با ستون اول و دوم این جدول مقایسه کرده و از طریق لینک مستقیم، وارد صفحهٔ همان جلد شوید تا جزئیات بستهٔ آموزشی را مشاهده نمایید.
| عنوان کامل در فروشگاه | کلمهٔ سطح روی جلد | ویرایش | صفحهٔ محصول در فروشگاه |
|---|---|---|---|
| Solutions Elementary 3rd Edition | Elementary | 3rd Edition | Solutions Elementary 3rd Edition |
| Solutions Pre Intermediate 3rd Edition | Pre Intermediate | 3rd Edition | Solutions Pre Intermediate 3rd Edition |
| Solutions Intermediate 3rd Edition | Intermediate | 3rd Edition | Solutions Intermediate 3rd Edition |
| Solutions Upper Intermediate 3rd Edition | Upper Intermediate | 3rd Edition | Solutions Upper Intermediate 3rd Edition |
| Solutions Advanced 3rd Edition | Advanced | 3rd Edition | Solutions Advanced 3rd Edition |
از میان این پنج عنوان، سه سطح نخست یعنی Elementary و Pre Intermediate و Intermediate بیشترین درخواست را در شروع دوره‌های نوجوانان دارند و در عین حال، بیشترین خطای چشمی هنگام خرید اینترنتی نیز بین همین سه عنوان رخ می‌دهد. برای اینکه بتوانید طرح جلد و عنوان دقیق این سه سطح پرکاربرد از سولوشنز را در کنار یکدیگر ببینید و مقایسه کنید، سه کارت زیر طراحی شده است. با بررسی کلمهٔ سطح روی هر کارت، می‌توانید مستقیماً به صفحهٔ همان عنوان در فروشگاه بروید.
چک‌لیست تطبیق نام سطح و ویرایش پیش از خرید
برای اینکه خرید مجموعهٔ سولوشنز در سریع‌ترین زمان و بدون نیاز به تعویض کتاب انجام شود، بهتر است پیش از پرداخت نهایی یک چک‌لیست ساده اما دقیق را مرور کنید. مورد اول در این چک‌لیست، تفکیک کامل کلمهٔ Elementary از Intermediate است. در نگاه اول یا هنگام جست‌وجوی سریع در موبایل، ممکن است کاربر تنها به نام Solutions و عبارت 3rd Edition توجه کند و متوجه تفاوت کلمهٔ میانی نشود. به خاطر داشته باشید که Elementary و Intermediate دو کتاب با سرفصل‌ها و درس‌های کاملاً متفاوت هستند؛ همچنین اگر برگهٔ شما دارای پیشوند Pre یا Upper در کنار کلمهٔ Intermediate است، حتماً باید عنوانی را انتخاب کنید که دقیقاً همان پیشوند را در نام خود دارد.
مورد دوم در چک‌لیست خرید، بررسی اجزای درخواستی کلاس یعنی کتاب دانش‌آموز (Student’s Book) و کتاب کار (Workbook) است. در لینک‌های محصولات مجموعهٔ سولوشنز ویرایش سوم در فروشگاه دنیای زبان، عناوین به‌گونه‌ای ارائه شده‌اند که نیاز کامل زبان‌آموز برای حضور در کلاس را پوشش دهند. با این حال، خوب است پیش از ثبت سفارش بدانید که هر بخش از بستهٔ آموزشی چه کاربردی در طول ترم دارد و منظور از اختصارهایی مانند SB و WB در برگه‌های معرفی کتاب چیست. برای آشنایی کامل با این اصطلاحات، مطالعهٔ مطلب تفاوت کتاب دانش‌آموز و کتاب کار دید روشنی به شما می‌دهد تا هنگام تحویل بسته، اجزای آن را به‌درستی بشناسید.
مورد سوم، ارسال تصویر برگهٔ کلاس در صورت وجود هرگونه ابهام است. اگر روی برگهٔ تعیین سطح نوجوان شما خط‌خوردگی وجود دارد، یا نام سطح به‌شکلی نوشته شده که بین دو عنوان از پنج عنوان جدول بالا تردید دارید، اصلاً نیازی به حدس زدن نیست. شما می‌توانید پیش از ثبت سفارش، تصویر برگه یا پیامک کلاس را به شمارهٔ واتس‌اپ ۰۹۱۰۶۷۶۹۲۹۳ ارسال کنید یا با شماره تلفن ۰۲۱-۶۶۴۸۹۴۴۱ تماس بگیرید تا همکاران ما در کتاب‌فروشی دنیای زبان، عنوان دقیق منطبق با برگهٔ شما را معرفی کنند. همچنین اگر برای چندین زبان‌آموز، مدرسه یا کتاب‌فروشی قصد تهیهٔ تعداد بالای مجموعهٔ سولوشنز را دارید، می‌توانید از طریق صفحهٔ فروش همکاری و سازمانی یا تماس با خط ویژهٔ همکاران به شمارهٔ ۰۲۱-۶۶۴۱۴۰۴۰ هماهنگی‌های لازم را انجام دهید.
اشتباهات رایج هنگام سفارش سولوشنز و راه‌حل آن‌ها
یکی از رایج‌ترین اشتباهاتی که هنگام تهیهٔ کتاب‌های زبان برای نوجوانان رخ می‌دهد، تلاش برای انتخاب سطح بر اساس حدس شخصی یا مقایسه با کتاب‌های قبلی زبان‌آموز بدون توجه به برگهٔ جدید کلاس است. برخی از والدین تصور می‌کنند چون فرزندشان دورهٔ نوجوانان را تازه آغاز کرده، حتماً باید جلد اول را تهیه کنند، یا برعکس، چون چند ترم کلاس رفته است، به‌طور خودکار سراغ سطح Intermediate می‌روند. درحالی‌که در مجموعهٔ سولوشنز، تنها معیار معتبر همان کلمهٔ سطحی است که روی برگهٔ کلاسی درج شده است؛ چراکه ممکن است کلاس جدید از سطح Pre Intermediate آغاز شود یا مدرس بر اساس آزمون ورودی، سطح Elementary را برای شروع دورهٔ Secondary در نظر گرفته باشد.
اشتباه متداول دیگر، باز کردن سلفون کتاب یا نوشتن نام زبان‌آموز روی صفحهٔ اول پیش از تطبیق نهایی عنوان جلد با برگهٔ کلاس است. توصیهٔ اکید ما این است که به محض دریافت بسته — چه از طریق پیک تهران، چه از طریق پست پیشتاز یا تیپاکس در سایر شهرها — ابتدا از روی سلفون بسته، کلمهٔ سطح (مثلاً Elementary یا Pre Intermediate) و عبارت 3rd Edition را با برگهٔ ثبت‌نام یا نظر مدرس مقایسه کنید. در انتشارات دنیای زبان، ضوابط مرجوعی کاملاً شفاف است: اگر مشکل از سلامت فیزیکی، محتوای کتاب، یا مغایرت کالای ارسالی با کالای سفارش‌داده‌شده باشد، تا ۷ روز پس از خرید کالا مرجوع و وجه برمی‌گردد؛ بنابراین دقت در انتخاب صحیح سطح در زمان ثبت سفارش، از رفت‌وآمدهای اضافی جلوگیری می‌کند.
سومین خطای رایج، مراجعه به آدرس پلاک ۱۵۷ با تصور ثبت‌نام در کلاس زبان یا انجام تعیین سطح حضوری است. لازم است تأکید کنیم که انتشارات دنیای زبان یک کتاب‌فروشی تخصصی و مرکز پخش منابع آموزشی زبان است و هیچ‌گونه فعالیت آموزشی، برگزاری دوره یا آزمون تعیین سطح در آن انجام نمی‌شود. اگر قصد دارید کتاب سولوشنز را به‌صورت حضوری تهیه کنید، می‌توانید با همراه داشتن برگهٔ تعیین سطحی که از مؤسسه یا معلم خود گرفته‌اید به آدرس تهران، میدان انقلاب، کارگر جنوبی، خیابان روانمهر، پلاک ۱۵۷ مراجعه فرمایید تا دقیقاً همان جلد درج‌شده در برگه‌تان را تحویل بگیرید، و در صورت تمایل به خرید غیرحضوری، سفارش خود را در سایت ثبت کنید تا با پست پیشتاز، تیپاکس یا پیک تهران برای شما ارسال شود.
توجه مهم دربارهٔ مراجعهٔ حضوری و تماس: مجموعهٔ انتشارات دنیای زبان واقع در تهران، میدان انقلاب، کارگر جنوبی، خیابان روانمهر، پلاک ۱۵۷ صرفاً کتاب‌فروشی و مرکز پخش کتاب است. در این مکان هیچ‌گونه کلاس زبان، دورهٔ آموزشی یا آزمون تعیین سطح برگزار نمی‌شود. برای خرید تلفنی یا بررسی برگهٔ خرید کتاب با شمارهٔ ۰۲۱-۶۶۴۸۹۴۴۱ یا واتس‌اپ ۰۹۱۰۶۷۶۹۲۹۳ و برای سفارش‌های عمدهٔ همکاران با شمارهٔ ۰۲۱-۶۶۴۱۴۰۴۰ در ارتباط باشید.
از کجا بفهمم برای نوجوانم کدام سطح از کتاب سولوشنز را بخرم؟
سطح کتاب را باید مستقیماً از روی کلمهٔ انگلیسی درج‌شده در برگهٔ کلاس یا پیامک مؤسسه بخوانید. در فروشگاه دنیای زبان پنج عنوان از ویرایش سوم شامل Elementary، Pre Intermediate، Intermediate، Upper Intermediate و Advanced موجود است که کافی است کلمهٔ داخل برگهٔ خود را با یکی از همین پنج عنوان تطبیق دهید.
آیا در عنوان کتاب‌های سولوشنز ویرایش سوم حرف جداگانه‌ای برای سطح نوشته شده است؟
خیر؛ آکسفورد مجموعهٔ Solutions 3rd Edition را برای دورهٔ متوسطه (Secondary) معرفی کرده و روی عنوان‌های فروشگاه، سطح هر جلد فقط با کلمه‌های Elementary تا Advanced به همراه عبارت 3rd Edition مشخص شده است و حرف جداگانه‌ای روی این عنوان‌ها وجود ندارد.
تفاوت Solutions Pre Intermediate با Solutions Intermediate در چیست؟
این دو عنوان، دو جلد کاملاً مجزا در مجموعهٔ سولوشنز هستند. اگر در برگهٔ کلاسی شما پیشوند Pre قبل از کلمهٔ Intermediate نوشته شده است، باید حتماً عنوان Solutions Pre Intermediate 3rd Edition را تهیه کنید و آن را با جلد Intermediate یا Elementary یکی نگیرید.
آیا در پلاک ۱۵۷ خیابان روانمهر تعیین سطح یا ثبت‌نام کلاس سولوشنز انجام می‌شود؟
خیر؛ انتشارات دنیای زبان در پلاک ۱۵۷ خیابان روانمهر فقط کتاب‌فروشی است و هیچ‌گونه ثبت‌نام کلاس یا تعیین سطحی انجام نمی‌دهد. شما پس از تعیین سطح در مؤسسهٔ آموزشی خود، می‌توانید برای تهیهٔ کتاب به صورت حضوری یا اینترنتی به دنیای زبان مراجعه کنید.
روش‌های ارسال کتاب و شرایط مرجوعی در کتاب‌فروشی دنیای زبان چگونه است؟
سفارش‌ها از طریق پست پیشتاز، تیپاکس و پیک تهران ارسال می‌شوند. در خصوص مرجوعی نیز اگر مشکل از سلامت فیزیکی، محتوای کتاب، یا مغایرت کالای ارسالی با کالای سفارش‌داده‌شده باشد، تا ۷ روز پس از خرید کالا مرجوع و وجه برمی‌گردد.
