پاسخ مستقیم
کتاب هدوی ویرایش پنجم در این فروشگاه شش سطح دارد، به همین ترتیب: Beginner، Elementary، Pre-Intermediate، Intermediate، Upper-Intermediate و Advanced. هر ترم یک سطح کافی است. امریکن هدوی خط جداست؛ شمارهٔ ۱ تا ۴ آن، جای این شش اسم را نمی‌گیرد.
این صفحه تصمیم جلد است، نه سطح‌بندی آزمون. شمارهٔ A1 تا C2 را از راهنمای سطح جدا بخوانید. اگر برگه اینترچنج است، مسیرش کتاب اینترچنج است و با هدوی عوض نمی‌شود.
وقتی برگه فقط Headway نوشته
بزرگسالی که تازه تعیین سطح شده، اغلب یک خط روی برگه دارد: Headway Pre-Intermediate. در قفسه دو اسم نزدیک می‌بیند. یکی «Headway Pre-Intermediate 5th Edition» است و دیگری «American Headway» با یک شماره. هر دو هدوی‌اند، ولی خط‌شان یکی نیست.
ویرایش پنجم با اسم سطح حرف می‌زند: Beginner، Elementary و همین‌طور تا Advanced. امریکن هدوی این فروشگاه ویرایش سوم است و با Starter و شمارهٔ ۱ تا ۴ چیده شده. شمارهٔ ۲ امریکن هدوی، Pre-Intermediate ویرایش پنجم نیست.
اگر برگه فقط کلمهٔ Headway را دارد و سطح را ننوشته، از کلاس همان اسم سطح را بخواهید. حدس از روی رنگ جلد یا از روی عکسی که شبیه کتاب قبلی است، ترم را جابه‌جا می‌کند.
روی جلد Beginner این فروشگاه نوشته 5th edition و Student’s Book، با نام Liz و John Soars و Jo McCaul. جلد Advanced هم 5th edition است و کنار Soars نام Paul Hancock را دارد. این‌ها دو سرِ همین خط‌اند، نه دو مجموعهٔ جدا.
از Beginner تا Advanced
ترتیب قفسه این است: اول Beginner، بعد Elementary، بعد Pre-Intermediate، بعد Intermediate، بعد Upper-Intermediate، و آخر Advanced. یک سطح معمولاً مال یک ترم است. جلد بعدی را وقتی کلاس تمام شد بردارید، نه امروز با هم.
جدول، نوشتهٔ برگه را به عنوانی وصل می‌کند که در فروشگاه هست. یک ردیف را انتخاب کنید. عنوان سطح اول در فروشگاه غلط املایی دارد و beginer نوشته شده؛ منظور همان Beginner است و لینک محصول هم beginner دارد.
| نوشتهٔ برگه | عنوان محصول در فروشگاه | جای این سطح |
|---|---|---|
| Beginner | Headway beginer 5th Edition | شروع ویرایش پنجم. قبل از Elementary. |
| Elementary | Headway Elementary 5th edition | سطح بعد از Beginner. |
| Pre-Intermediate | Headway Pre-Intermediate 5th Edition | بین Elementary و Intermediate. |
| Intermediate | Headway Intermediate 5th edition | وسط خط. جای Advanced نیست. |
| Upper-Intermediate | Headway Upper-Intermediate 5th edition | قبل از Advanced. |
| Advanced | Headway Advanced 5th edition | آخر همین خط. |
عنوان این کارت‌ها کتاب دانش‌آموز را سطح‌به‌سطح جدا کرده. اگر برگه جداگانه کتاب کار خواسته، آن را با همین عنوان یکی نگیرید و اجزای همان صفحهٔ محصول را بخوانید. این مقاله به‌جای صفحهٔ محصول، فهرست قطعات نمی‌سازد.
هدوی را با امریکن انگلیش فایل و با اینترچنج عوض نکنید، حتی اگر هر سه برای بزرگسال باشند. اسم جلد آن‌ها جداست. مسیر فایل در امریکن انگلیش فایل کدام جلد است.
قبل از انتخاب چه چیزی را بررسی کنیم؟
پنج نشانه را با برگه تطبیق دهید. خط، Headway ویرایش پنجم است یا American Headway. سطح با کلمه آمده یا با شماره. ویرایش روی برگه پنجم است یا ویرایش دیگری. عنوان فروشگاه همان کلمهٔ سطح را دارد، از جمله beginer برای Beginner. کتاب مال همین ترم است، نه مال ترم بعد.
اگر هنوز بین کلاس و خواندن در خانه مردد هستید، اول کلاس یا خودآموز را جدا ببندید و بعد جلد را انتخاب کنید. خودِ کتاب، سطح کلاس را عوض نمی‌کند.
آموزشگاه برای یک سطح چند جلد می‌خرد، ولی تعداد و شرایط مال صفحهٔ همکاران است. از فروش همکاران و تلفن ۰۲۱-۶۶۴۱۴۰۴۰ استعلام کنید. پلاک ۱۵۷ روانمهر، میدان انقلاب، کارگر جنوبی، کتاب‌فروشی است نه شعبهٔ کلاس.
امریکن هدوی را اگر برگه همان را خواسته از خط خودش بردارید. شروع آن در فروشگاه American Headway Starter 3rd Edition است و بعد شمارهٔ ۱ تا ۴ می‌آید. آن شماره را به‌جای Beginner تا Advanced نگذارید.
اگر بعد از دریافت این مشکل را دیدیم چه کنیم؟
رایج‌ترین اختلاف این است: برگه Pre-Intermediate خواسته و Elementary رسیده، یا برگه ویرایش پنجم خواسته و امریکن هدوی داخل بسته است. کتاب را با کلاس شروع نکنید. عنوان روی سفارش را کنار عنوان روی جلد بگذارید و به ۰۲۱-۶۶۴۸۹۴۴۱ یا واتس‌اپ ۰۹۱۰۶۷۶۹۲۹۳ بگویید کدام ردیف جدول را می‌خواستید.
اگر مشکل از سلامت فیزیکی کتاب، محتوای کتاب، یا مغایرت کالای ارسالی با کالای سفارش‌داده‌شده باشد، تا ۷ روز پس از خرید کالا مرجوع و وجه برمی‌گردد. ارسال خرده‌فروشی با پست پیشتاز، تیپاکس و پیک تهران انجام می‌شود.
اگر ویرایش داخل کلاس با ویرایش روی جلد فرق دارد، این را با تعویض سلیقه‌ای حل نکنید. شمارهٔ ویرایش برگه را به فروشگاه بدهید تا همان عنوان جست‌وجو شود. ویرایش پنجمِ این صفحه جای امریکن هدوی ویرایش سوم را نمی‌گیرد.
یک سطح برای همین ترم
کارت‌ها همان شش عنوان جدول‌اند. جزئیات هر جلد را در صفحهٔ خودش بخوانید و فقط همان سطحی را بردارید که روی برگه است.
شروع ویرایش پنجم
Headway beginer 5th Edition
همان Beginner. قبل از Elementary. عنوان فروشگاه beginer نوشته شده.
مشاهده در فروشگاه
بعد از Beginner
Headway Elementary 5th edition
سطح دوم خط. جای Pre-Intermediate نیست.
مشاهده در فروشگاه
بین دو سطح
Headway Pre-Intermediate 5th Edition
بعد از Elementary و قبل از Intermediate.
مشاهده در فروشگاه
وسط خط
Headway Intermediate 5th edition
جای Upper-Intermediate و جای Advanced نیست.
مشاهده در فروشگاه
قبل از Advanced
Headway Upper-Intermediate 5th edition
یک سطح مانده تا آخر خط ویرایش پنجم.
مشاهده در فروشگاه
آخر همین خط
Headway Advanced 5th edition
آخر ویرایش پنجم. امریکن هدوی ۴ این عنوان نیست.
مشاهده در فروشگاه
سؤال‌های متداول
هدوی ویرایش پنجم از کدام سطح شروع می‌شود؟
از Beginner. Elementary سطح بعد است. Advanced شروع این مسیر نیست.
عنوان beginer در فروشگاه چیست؟
همان Headway Beginner ویرایش پنجم است. فروشگاه این سطح را beginer نوشته و نشانی محصول beginner دارد.
امریکن هدوی ۲ همان Pre-Intermediate است؟
نه. امریکن هدوی ویرایش سوم است و با شماره چیده شده. Pre-Intermediate اسم یک سطح از ویرایش پنجم است.
هر شش سطح را یکجا بخرم؟
نه. یک سطح برای همین ترم کافی است. جلد بعدی را بعد از تمام شدن کلاس بردارید.
هدوی را به‌جای اینترچنج بخرم؟
فقط اگر برگه هدوی نوشته باشد. هم‌دوره بودن برای بزرگسال، اسم جلد را یکی نمی‌کند.
ویرایش دیگری را با همین کارت‌ها عوض کنم؟
نه، اگر برگه ویرایش دیگری نوشته. عنوان این شش کارت 5th edition است و امریکن هدوی این فروشگاه 3rd Edition است.
جمع‌بندی
برگه Beginner است؟ همان کارت اول را بگیرید، حتی اگر فروشگاه beginer نوشته باشد. برگه Elementary تا Advanced است؟ فقط همان کلمه را از جدول بردارید. برگه American Headway و یک شماره است؟ از خط ویرایش سوم بروید و این شش سطح را قاطی نکنید. یک سطح برای این ترم کافی است.
