پاسخ مستقیم
کتاب اینترچنج ویرایش پنجم چهار سطح دارد: Intro، جلد ۱، جلد ۲ و جلد ۳. جلد ۴ در این ویرایش نیست. اگر هنوز نمی‌توانید خودتان را در چند جملهٔ ساده معرفی کنید، نقطهٔ شروع Intro است. لینک‌های این صفحه همان ویرایش پنجم فروشگاه‌اند. Passages ادامهٔ جداست و در این فروشگاه ویرایش سوم است، نه جلد بعدی اینترچنج.
اگر هنوز نمی‌دانید کلاس می‌روید یا در خانه می‌خوانید، اول کلاس زبان یا خودآموز را ببندید. مقایسهٔ خط آمریکایی دیگر در امریکن انگلیش فایل است. سطح‌های A1 تا C2 در راهنمای سطح جدا از شمارهٔ جلد این مجموعه‌اند.
اینترچنج ویرایش پنجم کدام کتاب است؟
کمبریج، Interchange ویرایش پنجم را یک دورهٔ چهارسطحیِ انگلیسی آمریکایی برای بزرگسال وصف می‌کند. نویسنده‌ها جک سی. ریچاردز با جاناتان هال و سوزان پراکتور هستند. در کاتالوگ، دامنهٔ همین چهار سطح از شروع تا میانی آمده و بازهٔ کلی را A1 تا B1 نوشته‌اند؛ Intro در ابتدای این بازه نشسته است. این برچسب، دامنهٔ مجموعه است. این صفحه روی جلد ۱ و ۲ و ۳ برچسب CEFR جدا نمی‌چسباند.
همان کاتالوگ برای کل چهار سطح حدود ۹۰ تا ۱۲۰ ساعت تدریس نوشته و پیشنهاد حدود ۱ تا ۳ ساعت در هفته داده است. این عددِ کمبریج برای تمام مسیر Intro تا جلد ۳ است، نه وعدهٔ تمام شدن Intro در یک ماه، و نه همان عددی که برای یک سطح خیلی مقدماتی جای دیگر گفته می‌شود. سرعت را از برگهٔ کلاس یا از نشست واقعی خودتان بگیرید.
صفحهٔ خود کمبریج برای Student’s Book اینترو، این کتاب را یک سطح کامل وصف می‌کند: ۱۶ واحد، چهار ایستگاه مرور، و بخش گرامر. Intro A و Intro B نصف‌های همین کتاب‌اند، نه جلد ۱. لینک Intro این فروشگاه عنوانش «Interchange Intro 5th Edition» است و عکس جلد، Student’s Book ویرایش پنجم را نشان می‌دهد. اگر برگه نوشته Intro A یا Intro B، این لینک نصف کتاب نیست؛ قبل از سفارش از شعبه بپرسید کدام نیمه را می‌خواهند.
کتاب دانش‌آموز و کتاب کار در خود کمبریج دو جزء جدا هستند. نامک محصول این صفحه sbwbcd است، ولی عنوانی که در فروشگاه می‌بینید فقط ویرایش پنجم و شمارهٔ سطح است. اجزای داخل همان صفحهٔ محصول را بخوانید. گزینهٔ سی‌دی روی صفحهٔ خرید، ویرایش کتاب را عوض نمی‌کند. اگر فقط یکی از دو کتاب را لازم دارید، هر دو را با حدس نامک سفارش ندهید.
ویرایش پنجم از ۲۰۱۷ در کاتالوگ کمبریج آمده است. اگر برگه ویرایش چهارم نوشته، شمارهٔ صفحه با این لینک‌ها یکی نمی‌ماند و این صفحه جایگزین ویرایش چهارم ندارد. کلمهٔ American روی این خط هست، ولی با American English File یکی نیست. آن مجموعه سطح‌بندی و اسم جلد خودش را دارد.
از Intro تا جلد ۳
قبل از سفارش، برگه یا جملهٔ خودتان را کنار این چهار سطح بگذارید. یک سطح برای این ترم کافی است. خریدن Intro و جلد ۱ با هم، جلد ۱ را زودتر از تمام شدن Intro باز می‌کند.
- اسم. Interchange، نه English File و نه امریکن انگلیش فایل. هر سه آمریکایی یا «فایل» نیستند که عوض شوند.
- سطح. اگر معرفی ساده هنوز نمی‌ایستد، Intro. جلد ۱ بعد از تمام شدن Intro است. جلد ۳ آخرین سطح این چهارتاست، نه ترم اول.
- ویرایش. پنجم را با چهارم عوض نکنید. A و B را با جلد ۱ عوض نکنید.
- بعد از جلد ۳. ادامه در این ویرایش جلد ۴ نیست. کمبریج مسیر بعد را با Passages جدا کرده و در کاتالوگ اینترچنج آن ادامه را تا B2 و C1 نشان داده است.
Passages در این فروشگاه ویرایش سوم است، نه ویرایش پنجم، و کمبریج آن را دنبالهٔ یک دورهٔ چهارمهارتی مثل اینترچنج یا فور کورنرز وصف می‌کند: از سطح بالاترِ میانی به سمت پیشرفته. پس Passages 1 کتاب ترم اول کسی نیست که Intro را تمام نکرده، و اسمش اینترچنج ۴ نیست. کارت پنجم پایین صفحه فقط برای بعد از جلد ۳ است.
اگر کلاس این اسم را نداده و هنوز بین خانه و کلاس مردد هستید، تصمیم مسیر در کلاس یا خودآموز است. این صفحه فرض می‌کند مجموعه همین اینترچنج است و فقط شمارهٔ سطح و ویرایش مانده. از صفر بودن جمله را هم می‌توانید با راهنمای از صفر چک کنید، بعد برگردید سراغ Intro.
جلد و نشانه
جدول تشخیص سطح آموزشگاه نیست. نشانه‌ای است که با آن لینک این صفحه یا نزدیک است یا باید کنار گذاشته شود.
| اگر این‌جا هستید | سطح این ترم | چه نخرید |
|---|---|---|
| معرفی ساده هنوز نمی‌ایستد | Intro ویرایش پنجم | جلد ۱ به بالا |
| Intro همین ویرایش تمام شده | جلد ۱ ویرایش پنجم | Intro و جلد ۱ با هم |
| برگه نوشته Intro A یا Intro B | همان نیمه، نه حدس از روی لینک کامل | فرض کردن که لینک Intro همان نیمه است |
| برگه نوشته ویرایش چهارم | همان ویرایش چهارم | جایگزین کردن با ویرایش پنجم این صفحه |
| جلد ۳ تمام شده | Passages، ویرایش سوم، اگر برگه همان را گفته | اینترچنج ۴، که در این ویرایش نیست |
کجا این صفحه را رها کنید؟
- اگر برگه امریکن انگلیش فایل نوشته، نقشهٔ جلد در امریکن انگلیش فایل است.
- اگر چاپ و فایل را قاطی می‌کنید، کتاب زبان اصلی را ببینید. ویرایش پنجم بودن، نوع چاپ را معلوم نمی‌کند.
- اگر چند سطح را یکجا می‌خرید، اشتباه‌های خرید همان تله است.
انتخاب کلی کتاب در راهنمای انتخاب است. اگر کتاب را آموزشگاه معرفی کرده، پلاک شعبه را جدا از این جلدها در معرفی آموزشگاه چک کنید. این جلدها به شعبه‌ای نسبت داده نشده‌اند.
یک سطح برای این ترم
چهار کارت اول Interchange ویرایش پنجم هستند: Intro، جلد ۱، جلد ۲ و جلد ۳. کارت پنجم Passages 1 ویرایش سوم است و فقط بعد از تمام شدن این چهار سطح معنی دارد. دو خط را در یک سبد نگذارید مگر برگه هر دو را، برای دو ترم جدا، خواسته باشد.
شروع چهار سطح
Interchange Intro، ویرایش پنجم
وقتی معرفی ساده هنوز نمی‌ایستد. Intro A و Intro B نیست.
مشاهده در فروشگاه
بعد از Intro
Interchange 1، ویرایش پنجم
وقتی Intro همین ویرایش تمام شده. با Intro همزمان نخرید.
مشاهده در فروشگاه
پلهٔ بعد
Interchange 2، ویرایش پنجم
فقط بعد از جلد ۱ همین ویرایش. برای معرفیِ نساخته زود است.
مشاهده در فروشگاه
آخر این چهار سطح
Interchange 3، ویرایش پنجم
آخرین سطح این ویرایش. جلد ۴ اینترچنج نیست و ترم اول هم نیست.
مشاهده در فروشگاه
بعد از چهار سطح، مجموعهٔ دیگر
Passages 1، ویرایش سوم
ادامهٔ جدا. ویرایش سوم است و جای Intro را نمی‌گیرد.
مشاهده در فروشگاه
سؤال‌های متداول
کتاب اینترچنج از کدام جلد شروع می‌شود؟
اگر معرفی ساده هنوز نمی‌ایستد، از Intro ویرایش پنجم. جلد ۱ بعد از تمام شدن همان Intro است.
اینترچنج جلد ۴ دارد؟
در ویرایش پنجم نه. چهار سطح است: Intro و ۱ و ۲ و ۳. ادامه را کمبریج با Passages جدا کرده است.
Intro A همان Intro است؟
نه. Intro A و Intro B نصف‌های کتاب Intro هستند. لینک Intro این صفحه کتاب کامل است، نه یک نیمه.
ویرایش چهارم را با پنجم عوض کنم؟
نه، اگر برگه شمارهٔ ویرایش را نوشته. شمارهٔ صفحه بین ویرایش‌ها یکی نمی‌ماند.
اینترچنج با امریکن انگلیش فایل یکی است؟
نه. هر دو می‌توانند انگلیسی آمریکایی باشند، ولی سطح‌بندی و اسم جلدشان جداست. اسم را از روی برگه بخوانید.
Passages را به‌جای Intro بخرم؟
نه. Passages 1 این فروشگاه ویرایش سوم است و برای بعد از دورهٔ چهارسطحی است، نه برای شروع.
راهنماهای مرتبط
ادامهٔ مسیر مطالعه
جمع‌بندی
کتاب اینترچنج ویرایش پنجم را با شمارهٔ سطح سفارش دهید: Intro، بعد ۱، بعد ۲، بعد ۳. Intro برای وقتی است که معرفی ساده هنوز درس امروز است. جلد ۴ در این ویرایش نیست و Passages ویرایش سوم ادامهٔ جداست. اگر برگه ویرایش چهارم یا نیمهٔ Intro A را نوشته، لینک کتاب کاملِ ویرایش پنجم را به جایش نگذارید.
