بهترین کتاب گرامر انگلیسی، برای کسی که جملهٔ ساده را دیده، یک کتاب تمرین خودآموز با پاسخ است؛ نه قواعد دانشگاهی روز اول. در دنیای زبان نقطهٔ شروع عملی Essential Grammar in Use است و سطح بعدی رایج English Grammar in Use Intermediate، ویرایش پنجم. مسیر خرید خود مجموعهٔ Grammar in Use در راهنمای جداگانهٔ Grammar in Use آمده تا این مقاله فقط مقایسهٔ سطحها باشد.
اگر هنوز معرفی خودتان را بدون کتاب نمیگویید، گرامر نخرید. اول شروع از صفر و اگر جملهٔ ساده دارید، کتاب مبتدی و کتاب لغات را ملاک بگذارید.
فهرست
- خودآزمایی
- یک قاعده در دو جمله
- جلسهٔ بیستدقیقهای
- مقایسه
- کی سطح بعد
- ویرایش و پاسخ
- کتابها در دنیای زبان
- سؤالهای رایج
خودآزمایی قبل از خرید
- فرق حال ساده و گذشتهٔ ساده را در دو جملهٔ خودتان نشان میدهید.
- یک سؤال بلهوخیر میسازید و جواب کوتاه میدهید.
- میدانید چرا sometimes وسط جمله میآید، حتی اگر قاعده را اسم نبرید.
- تمرین را بدون دیدن پاسخ مینویسید و بعد جواب را چک میکنید.
- ۰ یا ۱ بله: Essential Grammar in Use یا Oxford Practice Grammar Basic. Intermediate نخرید.
- ۲ بله: همان سطح پایه، تا وقتی دو جمله را بدون الگو از حفظ بسازید.
- ۳ یا ۴ بله: English Grammar in Use سطح Intermediate یا Oxford Practice Grammar Intermediate.
یک قاعده فقط در جمله دیده میشود
I work in Tehran. I don’t work on Fridays.
Yesterday I worked from home.
معنی: در تهران کار میکنم. جمعهها کار نمیکنم. دیروز از خانه کار کردم. اگر فقط جدول «حال و گذشته» را حفظ کنید و نتوانید شهر و روز را با زندگی خودتان عوض کنید، آن واحد مال شما نشده. کتاب گرامر خوب همین تعویض را تمرین میکند، نه تعریف طولانی اصطلاح.
یک جلسهٔ بیستدقیقهای
- پنج دقیقه. فقط یک واحد را بخوانید. به واحد بعدی نروید.
- ده دقیقه. تمرین را با کتاب پاسخ بسته بنویسید.
- سه دقیقه. پاسخ را چک کنید و فقط همان شمارهای را که غلط است دوباره بنویسید.
- دو دقیقه. دو جملهٔ درست را بلند، با اسم و شهر خودتان، بگویید.
روز بعد، قبل از واحد تازه، همان دو جمله را از حفظ بگویید. اگر نیامد، واحد جدید را باز نکنید.
مقایسه
Grammar in Use واحد کوتاه، توضیح مختصر و تمرین همان صفحه است. Oxford Practice Grammar هم سطحبندی Basic و Intermediate و Advanced دارد و چیدمان درسش با کمبریج یکی نیست. هر دو خودآموزند اگر پاسخ همراهشان باشد. هیچکدام جای کورس مکالمه را نمیگیرد.
| کتاب | وقتی مناسب است | محدودیت |
|---|---|---|
| Essential Grammar in Use، با پاسخ | جملهٔ ساده را میشناسید و قاعدهٔ پایه را خودآموز میخواهید. | با English Grammar in Use سطح متوسط یکی نیست. بدون پاسخ برای خودآموز ناقص است. |
| English Grammar in Use Intermediate، ویرایش پنجم، با پاسخ | حال و گذشتهٔ ساده برایتان آشناست و میخواهید واحدها را خودتان جلو ببرید. | ویرایش چهارم و پنجم را قاطی نکنید. جزئیات خرید مجموعه در راهنمای جدا آمده است. |
| Oxford Practice Grammar Basic | مسیر آکسفورد را میخواهید و هنوز در قاعدهٔ پایه هستید. | Basic با Intermediate این مجموعه یکی نیست. |
| Oxford Practice Grammar Intermediate | پایه را کار کردهاید و تمرین بیشتر همان سطح میانی را میخواهید. | جایگزین گفتن و شنیدن روزمره نیست. |
کی به سطح بعد بروید
- تمرین واحد را بدون پاسخ مینویسید و بیشتر شمارهها را خودتان درست میکنید.
- دو جملهٔ همان قاعده را با اطلاعات واقعی، بلند میگویید.
- واحدهای قبلی را روز بعد هنوز به یاد میآورید.
- کتاب را برای «تمام کردن قفسه» نخریدهاید؛ یک مسیر را ادامه میدهید.
Advanced Grammar in Use برای وقتی است که سطح میانی برایتان تکراری شده، نه برای شروع. اگر خودآزمایی ۰ یا ۱ است، آن جلد را نخرید.
ویرایش و کلید پاسخ
English Grammar in Use Intermediate ویرایش پنجم با ویرایش چهارم واحدبهواحد یکی نیست. کلاس یا خودآموز را روی یک ویرایش قفل کنید. نسخهٔ with answers برای خودآموز است. نسخهٔ بدون پاسخ را وقتی بخرید که کسی تمرین را تصحیح میکند. بریتیش و آمریکن Grammar in Use را هم وسط ترم عوض نکنید. لهجه و بعضی مثالها فرق دارند.
کتابها در دنیای زبان
Essential Grammar in Use، با پاسخ
شروع خودآموز گرامر پایه، وقتی جملهٔ خیلی ساده را دیدهاید.
مشاهده در دنیای زبان
English Grammar in Use Intermediate، ویرایش پنجم
سطح میانی کمبریج برای کسی که پایه را در جمله نشان میدهد.
مشاهده در دنیای زبان
Oxford Practice Grammar Intermediate
ادامهٔ همان خانواده وقتی Basic برایتان تکراری شده است.
مشاهده در دنیای زبانسؤالهای رایج
بهترین کتاب گرامر انگلیسی کدام است؟
اگر قاعدهٔ پایه را خودآموز میخواهید، Essential Grammar in Use با پاسخ یا Oxford Practice Grammar Basic. اگر حال و گذشتهٔ ساده را در جمله نشان میدهید، English Grammar in Use Intermediate ویرایش پنجم یا Oxford Practice Grammar Intermediate. سطح را با خودآزمایی انتخاب کنید نه با حجم کتاب.
از روز اول گرامر بخرم؟
نه. تا وقتی معرفی ساده را نمیگویید، کورس ورودی مفیدتر است. گرامر مستقل قاعده را روی جملهای سوار میکند که از قبل دیدهاید.
Grammar in Use بهتر است یا Oxford Practice Grammar؟
برنده ندارند. کمبریج واحد کوتاه آشناست. آکسفورد چیدمان دیگری دارد. یکی را تا آخر همان سطح ادامه دهید و وسط کار ناشر را عوض نکنید.
نسخهٔ با پاسخ لازم است؟
برای خودآموز بله. بدون کلید، غلطها همانطور میمانند. اگر معلم تصحیح میکند، نسخهٔ بدون پاسخ هم قابل استفاده است.
ویرایش چهارم و پنجم را قاطی کنم؟
نه. شمارهٔ واحدها و بعضی تمرینها فرق دارند. دانشآموز، تمرین و پاسخ باید یک ویرایش باشند.
Advanced را کی بخرم؟
وقتی سطح میانی برایتان تکراری است و تمرینهایش را بدون پاسخ عمدتاً درست مینویسید. برای شروع مناسب نیست.
این مقاله همان راهنمای خرید Grammar in Use است؟
نه. آن راهنما روی خود مجموعهٔ Grammar in Use است. اینجا مقایسهٔ سطح پایه و میانی با Oxford Practice Grammar است و به همان صفحه لینک میدهد.
